Примеры употребления "виділяються жирним" в украинском

<>
Назви розділів виділяються жирним шрифтом. Название раздела пишется жирным шрифтом.
У ній виділяються 2 блоки: В ней выделяются 2 блока:
Великі станції, перераховані жирним шрифтом. Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом.
Серед депресивних регіонів виділяються дві основні групи: Среди депрессивных регионов выделяются две основные группы:
Очищена область змащується жирним кремом. Очищенная область смазывается жирным кремом.
В адаптаційному синдромі виділяються три фази: В адаптационном синдроме выделяют три фазы:
жирним курсивом - тривалі геокосмічні цикли. жирным курсивом - продолжительные геокосмические циклы.
Які історико-географічні регіони виділяються в Європі? Какие историко-географические регионы выделяются в Европе?
Жирним шрифтом позначені обов'язкові поля Жирным шрифтом выделены обязательные поля
XX ст. виділяються "педагогічні дослідження" Г. П. Щедровицького [12]. XX в. выделяются "педагогические исследования" Г. П. Щедровицкого [12].
Жирним шрифтом виділені діючі біатлоністи. Жирным шрифтом выделены действующие биатлонисты.
Стіни її виділяються зубцями і амбразурами. Стены ее выделяются зубцами и амбразурами.
Жирним шрифтом виділені адміністративні центри громад. Жирным шрифтом выделены административные центры общин.
Як правило, гіперпосилання виділяються кольором. Как правило, гиперссылки выделяются цветом.
Жирним шрифтом виділені найбільш значущі роботи. Жирным шрифтом выделены наиболее значимые работы.
Серед них виділяються вугільні ресурси Кузнецького басейну. Среди них выделяются угольные ресурсы Кузнецкого бассейна.
Переможці вказані першими і виділені жирним. Победители перечислены сначала и выделены полужирным.
Виділяються два підвиди: Bettongia penicillata penicillata. Выделяются два подвида: Bettongia penicillata penicillata.
* Жирним шрифтом виділені діючі футболісти. * Жирным шрифтом выделены действующие футболисты.
Серед наукових праць О. Самойленко виділяються наступні: Среди научных трудов А. Самойленко выделяются следующие:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ