Примеры употребления "жирным" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все121 жирні52 жирної14 жирних11 жирним10 жирна8 жирного7 жирне4 жирну4 жирною3 жирний3 жирними2 жирній1 напівжирним1 виділяються жирним1

показать все

Жирным шрифтом выделены обязательные поля Жирним шрифтом позначені обов'язкові поля

Жирным выделены обязательные к заполнению поля. Напівжирним виділені обов'язкові до заповнення поля.

Название раздела пишется жирным шрифтом. Назви розділів виділяються жирним шрифтом.

* Жирным шрифтом выделены действующие футболисты. * Жирним шрифтом виділені діючі футболісти.

Крупные станции, перечисленные жирным шрифтом. Великі станції, перераховані жирним шрифтом.

Жирным шрифтом выделены действующие биатлонисты. Жирним шрифтом виділені діючі біатлоністи.

жирным курсивом - продолжительные геокосмические циклы. жирним курсивом - тривалі геокосмічні цикли.

Очищенная область смазывается жирным кремом. Очищена область змащується жирним кремом.

Чемпионы мира выделены жирным шрифтом. Чемпіони світу виділені жирним шрифтом.

Жирным шрифтом выделены наиболее значимые работы. Жирним шрифтом виділені найбільш значущі роботи.

Жирным шрифтом выделены административные центры общин. Жирним шрифтом виділені адміністративні центри громад.

Эти игроки отмечены жирным шрифтом и курсивом. Найважливіші відомості виділено жирним шрифтом і курсивом.

Зачем организму полиненасыщенные жирные кислоты? Навіщо організму поліненасичені жирні кислоти?

У них на масленице жирной У них на масниці жирної

майонеза и других жирных соусов. майонезу та інших жирних соусів.

Исключением считается жирная морская рыба. Винятком вважається жирна морська риба.

Действие препятствует появлению жирного блеска. Дія перешкоджає появі жирного блиску.

Мясо атерины достаточно жирное, вкусное. М'ясо атерини досить жирне, смачне.

Очень полезно есть жирную морскую рыбу. Дуже корисно їсти жирну морську рибу.

Как ухаживать за жирной кожей? Як доглядати за жирною шкірою?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ