Примеры употребления "видатні місця" в украинском с переводом на русский

<>
Видатні місця поруч: Таймс-Сквер. Известные места рядом: Таймс-Сквер.
Видатні місця поруч: Центральний Парк, Метрополітен-музей. Известные места рядом: Центральный Парк, Метрополитен-Музей.
Серія "Видатні особистості" Серия "Великие личности"
5 поверх 9 поверхового будинку, роздільні місця: 2 5 этаж 9 этажного дома, раздельные места: 2
Серед них були такі видатні спортсмени: В их числе были великие спортсмены:
можливо обладнання додаткового спального місця возможно оборудование дополнительного спального места
Відвідують село і видатні люди. Посещают трассу и известные люди.
Улюблені місця проживання на тілі людини: Излюбленные места обитания на теле человека:
государ негайно оцінив видатні здібності Сперанського. государь немедленно оценил выдающиеся способности Сперанского.
Молодцов з місця злочину втік. Молодцов с места преступления скрылся.
Презентація "Видатні хіміки" Презентация "Великие химики"
"Виявити та скорегувати всі вузькі місця" "Выявить и скорректировать все узкие места"
грати видатні костюми - Дрес-ігри - безкоштовно онлайн играть выдающиеся костюмы - Дресс-игры - бесплатно онлайн
Місця Івана Франка у Дрогобичі Места Ивана Франко в Дрогобыче
Багато видатні економісти відмовилися від цієї посади. Многие видные экономисты отказались от этой чести.
За 73 місця одномандатників змагаються 816 кандидатів. За 73 места одномандатников борются 816 кандидатов.
Українська діаспора: видатні постаті " Украинская диаспора: выдающиеся фигуры "
Ченнаї туристичні місця на карті Ченнаи туристические места на карте
Видатні вітчизняні географи, мандрівники та мореплавці Выдающиеся отечественные географы, путешественники и мореплаватели
Налагодили охорону, обладнали місця для відпочинку. Наладили охрану, оборудовали места для отдыха.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!