Примеры употребления "Известные" в русском с переводом на украинский

<>
Машина принимает импортированные известные аксессуары Машина приймає імпортовані відомі аксесуари
Здесь похоронены многие известные люди. Там поховано багато відомих особистостей.
Родители актрисы - известные оперные певцы. Батьки письменника були відомими оперними співаками.
С Монсеррат сотрудничали известные мировые музыканты. З Монсеррат співпрацювали найвідоміші музиканти світу.
Известные бренды для волос - GLOBElife Знамениті бренди для волосся - GLOBElife
Известные места рядом: Таймс-Сквер. Видатні місця поруч: Таймс-Сквер.
На миниполе выйдут известные футболисты. На мініполе вийдуть відомі футболісти.
Многие известные компании выбирают именно GIVOVA. Багато відомих компаній вибирають саме GIVOVA.
С естественных известные - пляжи Монтего-Бей. З природних найвідоміші - пляжі Монтего-Бей.
Напомним, сестры Семеренко - известные украинские биатлонистки. Нагадаємо, сестри Семеренки - знамениті українські біатлоністки.
Известные выпускницы школы Фатихи Аитовой Відомі випускниці школи Фатіхи Аїтової
Его учениками были многие известные живописцы. Його учнями були десятки відомих художників.
Духовые оркестры исполнят известные композиции. Духові оркестри грають відомі композиції.
За "Барнсли" выступали многие известные игроки. За "Легмаш" виступало багато відомих гравців.
Известные портреты и автопортреты художника. Відомі портрети та автопортрети художника.
Присоединились также известные чешские певцы. Приєдналися також відомі чеські співаки.
Приведите известные Вам факты геноцида. Наведіть відомі вам приклади геноциду.
Духовые оркестры играют известные композиции. Духові оркестри грають відомі твори.
Наиболее известные исполнители кавер-версий: Найбільш відомі виконавці кавер-версій:
Известные книги о "злых гениях" Відомі книги про "злих геніїв"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!