Примеры употребления "видатним поетом" в украинском с переводом на русский

<>
Її улюбленим поетом був Горацій. Ее любимым поэтом был Гораций.
Був видатним інтерпретатором класичної музики. Был выдающимся интерпретатором классической музыки.
Він - молодим ученим і поетом. Он - молодой ученый и поэт.
Т. Бреєр був видатним педагогом. Т. Бреер был выдающимся педагогом.
Вона була поетом - навіть у прозі. Она была Поэтом - даже в прозе.
Вручаються нагороди, почесні звання видатним діячам. Вручаются награды, почётные звания выдающимся деятелям.
Мирона Онуфрійовича називали "поетом формул". Мирона Онуфриевича называли "поэтом формул".
"Бонні є видатним імміграційний адвокат. "Бонни является выдающимся иммиграционный адвокат.
Стівенсон був також і поетом. Стивенсон был также и поэтом.
Мень був видатним церковним проповідником. Мень являлся выдающимся церковным проповедником.
З дитинства Аведон мріяв стати поетом. С детства Аведон мечтал стать поэтом.
Видатним діячем Галицько-Волинського князівства був князь: Выдающимся деятелем Галицко-Волынского княжества был князь:
Незабаром Едіт познайомилася з поетом Раймоном Ассо. Эдит познакомилась с молодым поэтом Раймоном Ассо.
Монетні гроші стали видатним винаходом Стародавньої Греції. Монетные деньги были выдающимся изобретением Древней Греции.
Мріяв стати поетом, але потім передумав. Мечтал стать поэтом, но затем передумал.
Е. Хансен був видатним теоретиком рузвельтівської адміністрації. Э. Хансен был выдающимся теоретиком рузвельтовского администрации.
Норвежці називають Якобсена "Зеленим поетом". Норвежцы называют Якобсена "Зелёным поэтом".
Станіслав вважався видатним воєначальником свого часу. Станислав считался выдающимся военачальником своего времени.
Іншим видатним успіхом P2P був FidoNet. Другим выдающимся успехом P2P был FidoNet.
М. Туган-Барановський був видатним теоретиком кооперації. М. Туган-Барановский был выдающимся теоретиком кооперации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!