Примеры употребления "виглядають" в украинском с переводом "выглядеть"

<>
Переводы: все74 выглядеть59 смотреться15
Основні ПДР Сардинії виглядають так: Основные ПДД Сардинии выглядят так:
Запропоновані траурні вінки виглядають розкішно. Предложенные траурные венки выглядят роскошно.
Всі вони виглядають дуже реалістично. Все фигуры выглядят очень реалистично.
Вони виглядають як своєрідні квіти. Они выглядят как своеобразные цветы.
Наскільки обґрунтованими виглядають такі звинувачення? Насколько обоснованными выглядят такие обвинения?
Докладнiше етапи ФА виглядають так: Подробнее этапы ФА выглядят так:
Зуби виглядають більшими, ніж зазвичай. Зубы выглядят больше, чем обычно.
Ось як виглядають приблизні результати. Вот как выглядят примерные результаты.
Нові сплави виглядають дуже спортивно. Новые сплавы выглядят очень спортивно.
Як виглядають "укуси" постільних кліщів: Как выглядят "укусы" постельных клещей:
Так виглядають личинки цієї комахи. Так выглядят личинки этого насекомого.
Вони виглядають ефектно і натурально! Они выглядят эффектно и натурально!
Я доклав скріншоти виглядають більш Я приложил скриншоты выглядят более
Інші витрати виглядають куди скромніше. Остальные расходы выглядят куда скромнее.
Як виглядають офіційні штампи легалізації? Как выглядят официальные штампы легализации?
Натомість деколи заборони виглядають непослідовними. Но порой запреты выглядят непоследовательными.
Внутрішні кільця планети виглядають сірими. Внутренние кольца планеты выглядят серыми.
Самці і самиці виглядають однаково. Самец и самка выглядят одинаково.
Вони виглядають, як мінімум, кричущо. Они выглядят, как минимум, безвкусно.
Після процедури локони виглядають гарними. После процедуры локоны выглядят красивыми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!