Примеры употребления "вибухнула" в украинском с переводом на русский

<>
Вибухнула бомба, закладена в автомобілі. Взорвалась бомба, подложенная в автомобиль.
У 1973 році вибухнула нафтова криза. В 1973 году разразился нефтяной кризис.
Бомба вибухнула біля автобусної станції. Взрыв произошел возле автобусной станции.
Одна із мін вибухнула поблизу дитячого садка. Один из них разорвался вблизи детского сада.
Граната не вибухнула, - повідомили правоохоронці. Граната не взорвалась, злоумышленник был задержан.
Там вибухнула епідемія дифтерії, гинули діти. Там разразилась эпидемия дифтерии, гибли дети.
Біля будівлі вибухнула саморобна бомба. Возле здания взорвалась самодельная бомба.
Чому в Україні вибухнула "помаранчева революція"? Почему на Украине разразился "оранжевая революция"?
Вибухнула цистерна із легкозаймистою речовиною. Взорвалась цистерна с легковоспламеняющимся веществом.
Почалася зима і серед козаків вибухнула епідемія. Началась зима и среди казаков разразилась эпидемия.
Імовірно, ракета вибухнула в повітрі. Вероятно, ракета взорвалась в воздухе.
У 2008 році вибухнула фінансово-економічна криза. В 2008 году разразился финансово-экономический кризис.
Вибухотехніки встановили, що вибухнула граната. Взрывотехники установили, что взорвалась граната.
У 1950 році вибухнула жорстока фінансова криза. В 1950 году разразился жесточайший финансовый кризис.
"Краснолиманська" вибухнула при включенні вентилятора? "Краснолиманская" взорвалась при включении вентилятора?
Вона вибухнула, не долетівши до цілі. Она взорвалась, не долетев до цели.
За попередньою інформацією, вибухнула трансформаторна будка. Есть информация, что взорвалась трансформаторная будка.
Машина впала на землю і вибухнула. Машина рухнула на землю и взорвалась.
Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції. Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией.
У Вінниці в квартирі вибухнула граната. В Виннице в квартире взорвалась граната.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!