Примеры употребления "разразился" в русском с переводом на украинский

<>
А после разразился Уотергейтский скандал. А після вибухнув Вотергейтський скандал.
Почему на Украине разразился "оранжевая революция"? Чому в Україні вибухнула "помаранчева революція"?
В 2012 году разразился еще один скандал. У 2012 році розгорівся ще один скандал.
Разразился громкий скандал, проводилось расследование. Вибухнув гучний скандал, проводилося розслідування.
В 1973 году разразился нефтяной кризис. У 1973 році вибухнула нафтова криза.
Пуластья разгневался и разразился проклятием. Пуластья розгнівався і вибухнув прокляттям.
Сенатор огорчился и разразился отповедью. Сенатор засмутився і вибухнув відповіддю.
Напомним, 13 марта разразился скандал. Нагадаємо, 13 березня вибухнув скандал.
Разразился острейший кризис сложившейся политической системы. Вибухнув найгостріша криза сформованої політичної системи.
Однако все раскрылось, и разразился скандал. Одначе все розкрилося, І вибухнув скандал.
В Польше разразился громкий шпионский скандал. У Польщі вибухнув гучний шпигунський скандал.
После публикации некоторых свидетельств разразился международный скандал. Після публікації деяких документів вибухнув міжнародний скандал.
Недавно в Шведской академии разразился громкий скандал. У підсумку в шведській академії вибухнув скандал.
Там разразилась эпидемия дифтерии, гибли дети. Там вибухнула епідемія дифтерії, гинули діти.
В стране разразилась кровопролитная гражданская война. У країні почалася кровопролитна громадянська війна.
Греческая революция разразилась в марте 1821 года. Грецька революція спалахнула у березні 1821 року.
Началась зима и среди казаков разразилась эпидемия. Почалася зима і серед козаків вибухнула епідемія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!