Примеры употребления "вибудовувати вертикально" в украинском с переводом на русский

<>
Вертикально інтегровані холдинги контролюються загальним власником. Вертикально интегрированные холдинги контролируются общим владельцем.
Ви зможете самостійно вибудовувати фігуру. Вы сможете самостоятельно выстраивать фигуру.
Тіло спереду сплощення горизонтально, ззаду - вертикально. Тело спереди уплощённое горизонтально, сзади - вертикально.
Це допомагає вибудовувати довгострокові партнерські відносини. Это помогает выстроить долгосрочные партнерские отношения.
Вертикально інтегрована система маркетингового розподілу товарів. Вертикально интегрированная система маркетингового распределения товаров.
Розуміє, як потрібно вибудовувати цю роботу. Понимает, как нужно выстраивать эту работу.
МХП є вертикально інтегрованою компанією. МХП является вертикально интегрированной компанией.
Як вибудовувати "здорові" стосунки з дитиною? Как выстраивать "здоровые" отношения с ребенком?
Лапи сильні, хвіст плаский, розташований вертикально. Лапы сильные, хвост плоский, расположенный вертикально.
"Як вибудовувати стосунки з податковими органами "Как выстраивать отношения с налоговыми органами
Колінчастий вал двигуна розташований вертикально. Коленчатый вал двигателя расположен вертикально.
Намагаємося вибудовувати довгострокові взаємовигідні партнерські відносини. Стараемся выстраивать долгосрочные взаимовыгодные партнерские отношения.
• Формування вертикально інтегрованої моделі бізнесу. • Формирование вертикально интегрированной модели бизнеса.
Від Sten МР-3008 відрізнявся вертикально розташованим магазином. От СТЭНа МП-3008 отличает вертикально расположенный магазин.
яких монографії "Вертикально інтегровані нафтові компанії которых монографии "Вертикально интегрированные нефтяные компании
Дим із труб піднімається вертикально. Дым из трубы поднимается вертикально.
вертикально потрібно давати непарне число перерахувань: 3, 5, 7. Вертикально следует приводить нечетное число перечислений: 3, 5, 7.
Офсетна антена кріпиться майже вертикально. Офсетная антенна крепится почти вертикально.
Група компаній Інтерфом - вертикально інтегрована компанія. Группа компаний Интерфом - вертикально интегрированная компания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!