Примеры употребления "взаємовигідні відносини" в украинском с переводом на русский

<>
Намагаємося вибудовувати довгострокові взаємовигідні партнерські відносини. Стараемся выстраивать долгосрочные взаимовыгодные партнерские отношения.
російсько-українські відносини, виборчі кампанії. российско-украинские отношения, избирательные кампании.
стабільні та взаємовигідні партнерські стосунки; стабильные и взаимовыгодные партнерские отношения;
Як мати довгі і щасливі відносини Как иметь длинные и счастливые отношения
взаємовигідні ціни на газ і транзит; взаимовыгодные цены на газ и транзит;
Адже тут зберігалися реальні ринкові відносини. Ведь здесь сохранялись реальные рыночные отношения.
укласти взаємовигідні угоди і контракти Заключить взаимовыгодные соглашения и контракты
Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.
Вони регулювали спадкові і сімейні відносини. Они регулировали наследственные и семейные отношения.
Відносини, які вже віджили своє. Отношения, которые уже отжили своё.
3) валютні й платіжно-розрахункові відносини; 3) валютные и платежно-расчетные отношения;
В неї були погані відносини з братами та сестрами. Она имела плохие отношения со своими братьями и сёстрами.
Глобальна причина - це проігноровані міжбюджетні відносини. Глобальная причина - это проигнорированные межбюджетные отношения.
"Мої відносини наповнені розумінням і гармонією"; "мои отношения наполнены пониманием и гармонией";
Множинні Has-a відносини утворюють дерево приналежності. Множественные Has-a отношения образуют дерево принадлежностей.
регулюють подібні відносини (аналогія закону) ". регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ".
Вона загострила його відносини з князем. Она обострила его отношения с князем.
в) відносини встановлюються на узгоджений період; в) отношения устанавливаются на согласованный период;
Суспільні відносини все більше ускладнюються. Общественные отношения все более усложняются.
Відносини між ними носять антагоністичний характер. Отношения между ними носят антагонистический характер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!