Примеры употребления "взаємовигідні відносини" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Намагаємося вибудовувати довгострокові взаємовигідні партнерські відносини. Стараемся выстраивать долгосрочные взаимовыгодные партнерские отношения.

російсько-українські відносини, виборчі кампанії. российско-украинские отношения, избирательные кампании.

стабільні та взаємовигідні партнерські стосунки; стабильные и взаимовыгодные партнерские отношения;

Як мати довгі і щасливі відносини Как иметь длинные и счастливые отношения

взаємовигідні ціни на газ і транзит; взаимовыгодные цены на газ и транзит;

Адже тут зберігалися реальні ринкові відносини. Ведь здесь сохранялись реальные рыночные отношения.

укласти взаємовигідні угоди і контракти Заключить взаимовыгодные соглашения и контракты

Ці відносини регулюються патентним законодавством. Эти отношения регулируются патентным законодательством.

Вони регулювали спадкові і сімейні відносини. Они регулировали наследственные и семейные отношения.

Відносини, які вже віджили своє. Отношения, которые уже отжили своё.

3) валютні й платіжно-розрахункові відносини; 3) валютные и платежно-расчетные отношения;

В неї були погані відносини з братами та сестрами. Она имела плохие отношения со своими братьями и сёстрами.

Глобальна причина - це проігноровані міжбюджетні відносини. Глобальная причина - это проигнорированные межбюджетные отношения.

"Мої відносини наповнені розумінням і гармонією"; "мои отношения наполнены пониманием и гармонией";

Множинні Has-a відносини утворюють дерево приналежності. Множественные Has-a отношения образуют дерево принадлежностей.

регулюють подібні відносини (аналогія закону) ". регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ".

Вона загострила його відносини з князем. Она обострила его отношения с князем.

в) відносини встановлюються на узгоджений період; в) отношения устанавливаются на согласованный период;

Суспільні відносини все більше ускладнюються. Общественные отношения все более усложняются.

Відносини між ними носять антагоністичний характер. Отношения между ними носят антагонистический характер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ