Примеры употребления "вживання спиртного" в украинском с переводом на русский

<>
Як на рахунок паління та вживання спиртного протягом мандрівки? Как с курением и употреблением спиртного во время путешествия?
надмірне вживання спиртного і жирних страв; чрезмерное употребление спиртного и жирных блюд;
Почалася "фіксація" звички вживання спиртного. Началась "фиксация" привычки употребления спиртного.
Слід уникати вживання спиртного на самоті. Следует избегать употребление спиртного в одиночестве.
Проте вживання спиртного також продовжувало існувати. Однако употребление спиртного также продолжало существовать.
Повна відмова від вживання спиртного. Полный отказ от употребления спиртного.
Причиною сварки послужило надмірне вживання спиртного. Причиной ссоры послужило чрезмерное употребление спиртного.
часте вживання великих доз спиртного; частое употребление больших доз спиртного;
Ну і, звичайно, розпивання спиртного. Ну и, конечно, распитие спиртного.
Безалкогольні напої - Не готові до вживання Безалкогольные напитки - Не готовые к употреблению
Приблизно 90% спиртного переробляється печінкою. Примерно 90% спиртного перерабатывается печенью.
Вживання алкоголю заважає засвоєнню вітаміну В2. Употребление алкоголя мешает усвоению витамина В2.
Чоловіків об'єднувала любов до спиртного. Мужчин объединяла любовь к спиртному.
Обмежте вживання солодкої газованої води. Не употреблять сладкую газированную воду.
Супроводжувати розпивання спиртного з лимонним соком. Сопровождать распитие спиртного с лимонным соком.
майстерно оформити готовий до вживання продукт; искусно оформить готовый к употреблению продукт;
Хворому доводиться постійно збільшувати дозу спиртного. Больному приходится постоянно увеличивать дозировку спиртного.
"Use of Alcohol" - Вживання алкогольних напоїв. "Use of Alcohol" - Употребление алкогольных напитков.
Точна мета створення спиртного невідома. Точная цель создания спиртного неизвестна.
Водопровідна вода придатна для вживання. Водопроводная вода пригодна для употребления.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!