Примеры употребления "верхнім ступенем" в украинском с переводом на русский

<>
Є верхнім ступенем Бурейського каскаду ГЕС. Является верхней ступенью Бурейского каскада ГЭС.
ступенем регламентованості - формальні й неформальні; степенью регламентированности - формальные и неформальные;
Цей рівень збігається з верхнім шаром хмар. Этот уровень совпадает с верхней границей облаков.
Система забезпечена надійним ступенем захисту. Система снабжена надежным степенью защиты.
З верхнім теплообмінником (чорна сталь) С верхним теплообенником (черная сталь)
За ступенем структуризації (малорозмірні і багаторозмірний); по степени структуризации (малоразмерные и многоразмерные);
З верхнім теплообмінником (нержавіюча сталь) С верхним теплообенником (нержавеющая сталь)
За ступенем розвиненості економічної свободи: По степени развитости экономической свободы:
Газорозподільний механізм з верхнім розташуванням клапанів: Газораспределительные механизмы с верхним расположением клапанов:
Антрацит - вугілля з вищим ступенем метаморфізму. Антрацит - уголь с высшей степенью метаморфизма.
висоти конструкції над самим верхнім приладом. высоты конструкции над самым верхним прибором.
Електротравми за ступенем важкості класифікуються так: Электротравмы по степени тяжести классифицируются так:
V10 був аксесуари з верхнім обладнанням для... V10 был аксессуары с верхним оборудованием для...
За ступенем перетворення координат в САК: По степени преобразования координат в САУ:
Ротаційна лінія висічки з верхнім флексодруком Ротационная линия высечки с верхней флексопечатью
Закінчив Гарвардський університет зі ступенем бакалавра. Окончил Гарвардский университет со степенью бакалавра.
з верхнім рухомим розташуванням електродвигуна, с верхним подвижным расположением электродвигателя,
Ступенем постіндустріального суспільства може бути інформаційне. Степенью постиндустриального общества может быть информационное.
Верхнім одягом служив плащ прямокутної форми; Верхней одеждой служил плащ прямоугольной формы;
забезпечує діагностику АКБ за ступенем сульфатації обеспечивает диагностику АКБ по степени сульфатации
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!