Примеры употребления "Верхней" в русском с переводом на украинский

<>
Подсветка верхней части галогеновыми прожекторами. Підсвічування верхній частині галогеновими прожекторами.
Рассказываем секреты стирки верхней одежды. Розповідаємо секрети прання верхнього одягу.
Кончик верхней челюсти немного сжат. Кінчик верхньої щелепи трохи стиснутий.
В верхней строке указано наличие переноса. У верхньому рядку вказано наявність переносу.
Верхней одеждой служил плащ прямоугольной формы; Верхнім одягом служив плащ прямокутної форми;
Билль быль отвергнут верхней палатой. Білль був відкинутий верхньою палатою.
В верхней части находится надпись "Україна". у верхній частині - надпис "Україна";
VIP-зал на верхней палубе VIP-зал на верхній палубі
Пуговицы для верхней одежды (женские) Гудзики для верхнього одягу (жіночі)
Депиляция горячим воском верхней губы Депіляція гарячим воском верхньої губи
Штамп обладает открытой верхней частью. Штамп має відкритою верхньою частиною.
На верхней губе длинные вибриссы. На верхній губі довгі вібриси.
Вагон фуникулёра у верхней посадочной площадки Вагон фунікулера біля верхнього посадкового майданчика
Чехословакии -- небольшой участок Верхней Силезии; Чехословаччини - невелика ділянка Верхньої Сілезії;
венчик с плоской верхней губой. віночок з плоскою верхньою губою.
Гора в верхней части раздвоена. Гора у верхній частині роздвоєна.
Пошив верхней одежды (мужской, женской, детской) Пошиття верхнього одягу (чоловічого, жіночого, дитячого)
Linz), является столицей Верхней Австрии. Linz), є столицею Верхньої Австрії.
Холодильники с верхней морозильной камерой Холодильники з верхньою морозильною камерою
Он расположен в верхней палубе. Він розташований у верхній палубі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!