Примеры употребления "верхній регістр" в украинском с переводом на русский

<>
Усі символи утворюються у верхній регістр. Все символы образуются в верхний регистр.
У верхній частині щита - герб Нижньогородський. В верхней части щита - герб Нижегородский.
Голос людини - свистковий регістр (Мерайя Кері). Голос человека - свистковый регистр (Мэрайя Кэри).
Жовта куля на верхній полиці. Желтый шар на верхней полке.
регістр відомостей "Статус декларацій"; регистр сведений "Статус деклараций";
У верхній частині позначається округ Парижа; В верхней части помечается округ Парижа;
Простота у використанні чековою книжкою регістр. Простота в использовании чековой книжкой регистр.
На верхній щелепі присутні 2 довгих зуба. На верхней челюсти присутствуют 2 длинных зуба.
Органний регістр групи флейтових трубок. Органный регистр группы флейтовых трубок.
Верхній шар почне висихати значно швидше. Верхний слой начнет высыхать значительно быстрее.
Автоматичне до- і головний регістр; Автоматическое до- и главный регистр;
Їх виводили через верхній люк. Их выводили через верхний люк.
регістр букв імені має значення. регистр букв имени имеет значение.
На верхній губі довгі вібриси. На верхней губе длинные вибриссы.
Регістр букв не має значення. Регистр букв не имеет значения.
Верхній рівень - це водяне дзеркало. Верхний уровень представляет собой водное зеркало.
Офіційний бюлетень в комерційний регістр Официальный бюллетень в коммерческий регистр
милі дівчата верхній одяг (Дрес-ігри) милые девушки верхнюю одежду (Дресс-игры)
Верхній одяг необхідно здати в гардероб. Верхнюю одежду необходимо сдать в гардероб.
Верхній поверх східної вежі був розібраний. Верхний этаж восточной башни был разобран.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!