Примеры употребления "вентиляційних" в украинском с переводом на русский

<>
Наявність в кімнаті вентиляційних виходів; Наличие в комнате вентиляционных выходов;
Дослідження та паспортизацію вентиляційних систем; Испытание и паспортизация систем вентиляции;
Основними характеристиками вентиляційних систем є: Основными характеристиками вентиляционных систем являются...
Стежити за справністю вентиляційних каналів; Следить за исправностью вентиляционных каналов;
Лінії для виробництва вентиляційних профілів Линии для производства вентиляционных профилей
обслуговування димових та вентиляційних каналів; обслуживание дымовых и вентиляционных каналов;
Місцезнаходження елементів опалювальної системи, вентиляційних коробів; Местоположение элементов отопительной системы, вентиляционных коробов;
Профіль і комплектуючі для вентиляційних систем Профиль и комплектующие для вентиляционных систем
Є традиційні способи установки вентиляційних парасольок: Есть традиционные способы установки вентиляционных зонтов:
Можна виділити наступні типи вентиляційних решіток: Можно выделить следующие типы вентиляционных решеток:
вентиляції (встановлення вентиляційних штор, світло-аераційного конька) вентиляции (установка вентиляционных штор, светло-аэрационного конька)
відсутності тяги в димових і вентиляційних каналах; отсутствия тяги в дымоходах и вентиляционных каналах;
Відсутність, недосконалість, несправність захисних, блокувальних, вентиляційних пристроїв; Отсутствие, несовершенство, неисправность оградительных, блокировочных, вентиляционных устройств;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!