Примеры употребления "великих" в украинском с переводом "великий"

<>
Переводы: все219 большой122 крупный85 великий12
Архітектурний шедевр епохи Великих Моголів. Архитектурный шедевр эпохи Великих Моголов.
Великих футболістів не приносять лелеки. Великих футболистов не приносят аисты.
Розпочалася доба Великих географічних відкриттів. Началась Эпоха Великих географических открытий.
Хто були стародавніми будівельниками Великих пірамід? Кто был древними строителями Великих пирамид?
Крупний льонокомбінат діє у Великих Луках. Крупный льнокомбинат действует в Великих Луках.
Є судноверфі в районі Великих озер. Есть судоверфи в районе Великих озёр.
Чорноногі належать до індіанців Великих Рівнин. Черноногие относятся к индейцам Великих равнин.
Не дарма багато великих прагнули сюди. Не зря многие великие стремились сюда.
"Звільняємо Ваш Час для Великих звершень!" "Освобождаем Ваше Время для Великих свершений!"
Важливими передумовами Великих географічних відкриттів були: Экономическими предпосылками Великих географических открытий были:
Соціально-економічне положення держави Великих Моголів. Социально-экономический строй империи Великого Могола.
Вечірнє: субота, напередодні Великих свят - о 17.00. Вечернее: суббота, на кануне великих праздников - 17.00.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!