Примеры употребления "великих" в украинском с переводом "большой"

<>
Переводы: все219 большой122 крупный85 великий12
Пластикові кулі для великих ялинок. Пластиковые шары для больших елок.
Повсякденна жіноча блузка великих розмірів. Повседневная женская блузка больших размеров.
Чоловічі джинси великих розмірів Онлайн Мужские джинсы больших размеров онлайн
Прикрашений двома рядами великих страз Украшен двумя рядами больших страз
Траншею великих розмірів називають ровом. Траншею больших размеров называют рвом.
багатокутні коробки для великих букетів; многоугольные коробки для больших букетов;
Розпочалося будівництво великих металургійних заводів. Началась стройка большого металлургического завода.
Меланезія вважається регіоном великих контрастів. Меланезия считается регионом больших контрастов.
У великих дозах - сильна отрута. В больших дозах является сильным ядом.
часте вживання великих доз спиртного; частое употребление больших доз спиртного;
Оранжерея має 9 великих вікон. Оранжерея имеет 9 больших окон.
Великих успіхів досягли маріупольські спортсмени. Больших успехов достигли мариупольские спортсмены.
широкоформатний - створення картин великих розмірів; широкоформатная - создание картин больших размеров;
Великих втрат зазнали Білорусія, Росія. Большие потери понесли Белоруссия, Россия.
Фото дизайну великих ванних кімнат: Фото дизайна больших ванных комнат:
Жіночий кардиган великих розмірів 108 Женский кардиган больших размеров 108
"Маленькі розповіді про великих учених" "Маленькие истории о больших художниках"
Зазнавши великих втрат, противник відступив. Понеся большие потери, противник отступил.
Чоловічі піжами великих розмірів (7) Мужские пижамы больших размеров (7)
Добра зносостійкість при великих тиражах Хорошая износостойкость при больших тиражах
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!