Примеры употребления "великим ліжком" в украинском с переводом на русский

<>
Двомісний стандарт з великим ліжком Двухместный стандарт с большой кроватью
Спальня з великим ліжком, шафою, кріслом. Спальня с большой кроватью, шкафом, креслом.
Спальна зона з великим двоспальним ліжком. Спальная зона с большой двуспальной кроватью.
Василь Йосипович користувався великим авторитетом серед односельців. Василий Иосифович пользовался большим авторитетом среди односельчан.
Полтергейст - клоун під ліжком Рея. Полтергейст - клоун под кроватью Рэя.
Займається плаванням і великим тенісом. Занимается плаванием и большим теннисом.
18 номерів з двоспальним ліжком 18 номеров с двуспальной кроватью
Користується великим авторитетом та повагою серед односельчан. Пользовалась огромным уважением и авторитетом у односельчан.
Затишний номер обладнаний одним двоспальним ліжком. Уютный номер оборудован одной двуспальной кроватью.
великим змінам піддалася фізична модель. большим изменениям подверглась физическая модель.
Їй показали горище з ліжком Бобі. Ей показали чердак с кроватью Бобби.
Ефективно займається спортом - великим тенісом. Эффективно занимается спортом - большим теннисом.
Не ставити перед ліжком електричні прилади; не ставить перед кроватью электрические приборы;
Серед мусульманок Цазіна вона користувалася великим авторитетом. Среди мусульманок Цазина она пользовалась большим авторитетом.
Покращений номер з круглим ліжком Улучшенный номер с круглой кроватью
Його порівнюють з великим Енріко Карузо. Его сравнивают с великим Энрико Карузо.
Стандарт з одним двоспальним ліжком Стандарт с одной двуспальной кроватью
Відкривали театр з великим ентузіазмом. Открывали театр с большим энтузиазмом.
Стандарт з одним ліжком (кам'яний корпус) Стандарт с одной кроватью (каменный корпус)
навіщо великим компаніям реалістичне втілення персонажів; зачем крупным компаниям реалистичное воплощения персонажей;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!