Примеры употребления "великий театр" в украинском с переводом на русский

<>
Гергієв закликав Великий театр "підняти планку" Гергиев призвал Большой театр "поднять планку"
Академічний Великий драматичний театр імені Г. А. Товстоногова Академический Большой драматический театр им. Г. А. Товстоногова
Великий набір фільтрів та спецефектів Большой набор фильтров и спецэффектов
Дмитро Лінартович - Театр на Подолі Дмитрий Линартович - Театр на Подоле
великий новий рудник сірки в Тарнобжеге. крупный новый рудник серы в Тарнобжеге.
Студентський театр "НаУКМА", м. Київ; Студенческий театр "НаУКМА", г. Киев;
Великий середньовічний фестиваль в Хорсенс Данії. Большой средневековый фестиваль в Хорсенс Дании.
Сіднейський оперний театр, Новий Південний Уельс Сиднейский оперный театр, Новый Южный Уэльс
Аналог у візантійському обряді - Великий вхід. Аналогом в византийском обряде является Великий вход.
Хто не чув про Маріїнський театр? Кто не слышал о Мариинском театре?
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
Львівський оперний театр імені Соломії Крушельницької. Львовский оперный театр имени Соломии Крушельницкой.
У Києві відкрився "Великий скульптурний салон" В Киеве открывается "Большой скульптурный салон"
Національний театр, 1912 Річка Ерма біля Трина. Национальный театр, 1912 Река Ерма у Трына.
Острів Тасманія - це один великий заповідник. Остров Тасмания - это один большой заповедник.
Королівський театр на Друрі-Лейн. Королевский театр на Друри-Лейн.
updatetube.com Kylie Kane, великий фалоімітатор, updatetube.com Kylie Kane, большой фаллоимитатор,
Часть 3 "(студія" Театр пісні Любаші "). Часть 3 "(студия" Театр песни Любаши ").
Банжул - великий морський і річковий порт. Банжул - крупный морской и речной порт.
Він уважав театр гріховним закладом. Он считал театр греховным заведением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!