Примеры употребления "великий розкид" в украинском с переводом на русский

<>
Великий набір фільтрів та спецефектів Большой набор фильтров и спецэффектов
Наявні методики показують широкий розкид даних. Существующие методики демонстрируют широкий разброс данных.
великий новий рудник сірки в Тарнобжеге. крупный новый рудник серы в Тарнобжеге.
У них представлений хаотичний розкид цифр. В них представлен хаотичный разброс цифр.
Великий середньовічний фестиваль в Хорсенс Данії. Большой средневековый фестиваль в Хорсенс Дании.
Розкид вартості залежить від призначеного препарату. Разброс стоимости зависит от назначенного препарата.
Аналог у візантійському обряді - Великий вхід. Аналогом в византийском обряде является Великий вход.
Чому такий розкид? - запитаєте ви. Почему такой разброс? - спросите вы.
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
На азіатському напрямку розкид побільше. На азиатском направлении разброс побольше.
У Києві відкрився "Великий скульптурний салон" В Киеве открывается "Большой скульптурный салон"
джитер (англ. jitter) - розкид значень часу відгуку. джиттер (англ. jitter) - разброс значений времени отклика.
Острів Тасманія - це один великий заповідник. Остров Тасмания - это один большой заповедник.
updatetube.com Kylie Kane, великий фалоімітатор, updatetube.com Kylie Kane, большой фаллоимитатор,
Банжул - великий морський і річковий порт. Банжул - крупный морской и речной порт.
Кращий костюм - "Великий Гетсбі" ЛУЧШИЕ КОСТЮМЫ - "Великий Гэтсби"
Досить великий комплекс просто оповитий легендами. Довольно большой комплекс просто окутан легендами.
Аоморі / / Великий словник японських топонімів Кадокава. Аомори / / Большой словарь японских топонимов Кадокава.
Laboratory Courtyard - великий військовий комплекс. Laboratory Courtyard - большой военный комплекс.
Про Великий Камінь існує багато легенд. О Большом Камне бытует много легенд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!