Примеры употребления "ввечері напередодні" в украинском с переводом на русский

<>
Напередодні ввечері актор влаштував там вечірку. Накануне вечером актер устроил там вечеринку.
Приїзд до Києва пізно ввечері. Прибытие в Киев поздно вечером.
Напередодні чоловіки відвідали свою знайому. Накануне мужчины посетили свою знакомую.
свербіж на шкірі ввечері і вночі зуд на коже вечером и ночью
аспіранти та здобувачі напередодні захисту. аспиранты и соискатели накануне защиты.
Home> Товари> Ввечері на дикому пляжі Home> Товары> Вечером на диком пляже
Напередодні таліби погрожували озброєними нападами. Накануне талибы пригрозили вооруженными нападениями.
Ульетеа побачили ввечері того ж дня. Ульетеа увидели вечером того же дня.
Відзначати свято починають напередодні - в Святвечір. Отмечать праздник начинают накануне - в Сочельник.
Виїзд зі Львова пізно ввечері. Выезд из Лиона поздним вечером.
Напередодні цього матчу киянин вважався фаворитом. Накануне этого матча киевлянин считался фаворитом.
"Ідеально виконаний удар вчора ввечері. "Совершенно исполненный удар прошлой ночью.
Квиток на iForum подорожчає напередодні конференції Билет на iForum подорожает накануне конференции
Ввечері на дикому пляжі - Vasiliy Ponikarov Вечером на диком пляже - Vasiliy Ponikarov
для фісташкового заварного крему (приготувати напередодні) для фисташкового заварного крема (приготовить накануне)
Активність окупантів була найбільш відчутною ввечері. Активность оккупантов была наиболее ощутимой вечером.
Напередодні у Митрополита відкрилася внутрішня кровотеча. Накануне у Митрополита открылось внутреннее кровотечение.
Туман до ранку, починаючись знову ввечері. Туман до утра, начинаясь снова вечером.
Напередодні виставки видано "Informator m. Перед выставкой издан "Informator m.
Ввечері 16 червня пожежу було ліквідовано. Вечером 16 июня пожар был ликвидирован.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!