Примеры употребления "вважаються зниклими" в украинском с переводом на русский

<>
Решта 342 пасажири вважаються зниклими без вісті. Остальные 342 пассажира считаются пропавшими без вести.
Крім цього, 209,914 жителів постраждалого регіону вважаються зниклими безвесті. Пропавшими без вести числятся 209 тысяч 914 жителей пострадавшего региона.
Жертвами Шоа вважаються 6 мільйонів євреїв Європи. Жертвами Шоа считаются 6 миллионов евреев Европы.
Ще 16 румунів оголошені зниклими без вести. Еще 16 румын считаются пропавшими без вести.
Вони вважаються першими офіційними Паралімпійськими іграми. Они считаются первыми офици-альными Паралимпийскими играми.
145 людей вважають зниклими без вісти. 145 человек считаются пропавшими без вести.
Обоє братів вважаються патронами шевців. Оба брата считаются патронами сапожников.
Ще 2560 осіб числяться зниклими без вісті. Еще 2560 человек числятся пропавшими без вести.
Ці ситуації вже вважаються валютними операціями. Эти ситуации уже считаются валютными операциями.
МДФ - фасади вважаються міцним матеріалом. МДФ - фасады считаются прочным материалом.
Нематеріальні активи вважаються створеними власними силами, коли: Нематериальные активы считаются созданными самой организацией, если:
делікатесом серед бедуїнів також вважаються його яйця. деликатесом среди бедуинов также считаются его яйца.
Іншим ефективним методом вважаються клізми. Другим эффективным методом считаются клизмы.
Муралі в цій церкві вважаються шедеврами... Фрески в этой церкви считаются шедеврами...
Матеріальною основою фінансово-економічних відносин вважаються гроші. Материальной основой финансово-экономических отношений считаются деньги.
Контейнерні перевезення вважаються абсолютно безпечними. Контейнерные перевозки считаются абсолютно безопасными.
Основними лінгвістичними факторами традиційно вважаються наступні: Основными лингвистическими факторами традиционно считаются следующие:
Осетинські пироги вважаються ситним блюдом. Осетинские пироги считаются сытным блюдом.
Інші види ванілі вважаються декоративними. Другие виды ванили считаются декоративными.
Crass вважаються творцями анархо-панку [1]. Crass считаются создателями анархо-панка [410].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!