Примеры употребления "вважатися" в украинском с переводом "считаться"

<>
Переводы: все15 считаться13 считать2
Вони ветеранами вважатися не будуть. Они ветеранами считаться не будут.
Тоді Земля буде вважатися нерухомою. Тогда Земля будет считаться неподвижной.
Троян претендує вважатися легальним ПЗ. Троян претендует считаться легальным ПО.
Іспанія формально стала вважатися монархією. Испания формально стала считаться монархией.
Тоді Кушадаси став вважатися піратської фортецею. Тогда Кушадасы стал считаться пиратской крепостью.
Як довго він буде вважатися судимою? Как долго он будет считаться судимым?
Ця обставина може вважатися вагомим доказом; Это обстоятельство может считаться весомым доказательством;
рахунок (інвойс) буде вважатися первинним документом. счет (инвойс) будет считаться первичным документом.
Це, безперечно, не може вважатися нормальним. Это, конечно, не может считаться нормальным.
Положення це може вважатися цілком установленим ". Положение это может считаться вполне установленным ".
Тирановбивство стало повсюдно вважатися благим вчинком [35]. Тираноубийство стало повсеместно считаться благим поступком [35].
Страхувальником може вважатися будь-який громадянин України. Страхователем может считаться любой гражданин Украины.
Тож кібератака може вважатися форс-мажорною обставиною. Поэтому кибератака может считаться форс-мажорным обстоятельством.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!