Примеры употребления "вважався покровителем" в украинском с переводом на русский

<>
Марко вважається святим покровителем Венеції. Марк считается святым покровителем Венеции.
Ніколіч традиційно вважався проросійським політиком. Николич традиционно считался пророссийским политиком.
Він вважається покровителем полководців та отаманів. Он считается покровителем военачальников и атаманов.
Гранич вважався лідером поміркованого крила ХДС. Гранич считался лидером умеренного крыла ХДС.
Святий Януарій вважається покровителем Неаполя. Святой Януарий считается покровителем Неаполя.
Рідше одиницею обкладення вважався чоловік. Реже единицей обложения считался человек.
Покровителем міста вважається Сант Марті. Покровителем города считается Сант Марти.
Він вважався чудовим ілюстратором і таксидермістом. Он считался замечательным иллюстратором и таксидермистом.
Покровителем його став Тіт Фламінін. Покровителем его стал Тит Фламинин.
Вважався найсильнішим серед йотунів свого часу. Считался сильнейшим из ётунов своего времени.
Святий Нестор є покровителем Київських духовних шкіл. Святой Нестор - покровитель Киевских духовных школ.
Різі вважався майстром італійських комедій. Ризи считался мастером итальянских комедий.
Святий Євстафій вважається покровителем мисливства. Святой Евстахий считается покровителем охоты.
Священним птахом Аша вважався сокіл. Священной птицей Аша считался сокол.
1851), був покровителем Едварда Ліра. 1851), был покровитель Эдварда Лира.
У рідному Китаї він вважався дисидентом. В родном Китае он считался диссидентом.
Тому здавна його вважають покровителем моряків. Поэтому издревле его считают покровителем моряков.
"Сток Сіті" вважався найсильнішою командою регіону. "Сток Сити" считался сильнейшей командой региона.
Святий Єронім вважається покровителем усіх перекладачів. Святой Иероним считается покровителем всех переводчиков.
Траурним вважався блакитний колір одягу. Траурным считался голубой цвет одежды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!