Примеры употребления "варіння" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 варка15
До кінця варіння кладуть сіль. К концу варки кладут соль.
Рецепти і режим варіння варення Рецепты и режим варки варенья
Занадто маленький термін для варіння? Слишком маленький срок для варки?
апаратура для варіння оптичного скла; аппаратура для варки оптического стекла;
Додається вона в кінці варіння. Добавляется она в конце варки.
Продовжувати варіння до готовності овочів. Продолжать варку до готовности овощей.
Регулює температурний режим варіння маси. Регулирует температурный режим варки массы.
Після варіння рис перекладають у хангірі. После варки рис перекладывают в хангири.
Дрібні шматки після варіння будуть сухими. Мелкие куски после варки будут сухими.
Основним прийомом теплової обробки є варіння. Основным приемом тепловой обработки является варка.
Вони вживаються в їжу після варіння. Они употребляются в пищу после варки.
Під час варіння гусака періодично перевертають. Во время варки гуся периодически переворачивают.
Варіння скла здійснюється у скловарних печах. Варка стекла производится в стекловаренных печах.
Брез утворюється під час варіння бульйонів. Брез получают во время варки бульонов.
Видаляємо в процесі варіння з'явилася піну. Удаляем в процессе варки появившуюся пену.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!