Примеры употребления "варки" в русском

<>
показать все
Рецепты и режим варки варенья Рецепти і режим варіння варення
К концу варки кладут соль. До кінця варіння кладуть сіль.
Регулирует температурный режим варки массы. Регулює температурний режим варіння маси.
Добавляется она в конце варки. Додається вона в кінці варіння.
аппаратура для варки оптического стекла; апаратура для варіння оптичного скла;
Слишком маленький срок для варки? Занадто маленький термін для варіння?
Процесс варки длится около 24 часов. Процес варіння триває близько 24 годин.
Удаляем в процессе варки появившуюся пену. Видаляємо в процесі варіння з'явилася піну.
Одним из этапов варки является осветление. Одним з етапів варіння є освітлення.
Они употребляются в пищу после варки. Вони вживаються в їжу після варіння.
Мелкие куски после варки будут сухими. Дрібні шматки після варіння будуть сухими.
Во время варки гуся периодически переворачивают. Під час варіння гусака періодично перевертають.
После варки рис перекладывают в хангири. Після варіння рис перекладають у хангірі.
Брез получают во время варки бульонов. Брез утворюється під час варіння бульйонів.
Продолжать варку до готовности овощей. Продовжувати варіння до готовності овочів.
Пляж - Варка, в Южном Гоа. Пляж - Варка, у Південному Гоа.
Пивоварня: 500 литров сусла за варку Пивоварня: 500 літрів сусла за варку
Правда, оно частично разрушается при варке. Правда, воно частково руйнується при варінні.
Варка стекла производится в стекловаренных печах. Варіння скла здійснюється у скловарних печах.
Варка при определенном избыточном давлении. Варка при певному надлишковому тиску.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ