Примеры употребления "варшаві" в украинском

<>
Переводы: все26 варшава26
показать все
Присяжні перекладачі у Варшаві, Польща Присяжные переводчики в Варшаве, Польша
Закінчив реальну школу у Варшаві. Окончил реальное училище в Варшаве.
Навчався малюванню спершу в Варшаві. Учился рисованию сперва в Варшаве.
"Ми презентуємо фільм у Варшаві. "Мы представим фильм в Варшаве.
Демонстрація заливки кромки в Варшаві Демонстрация заливки кромки в Варшаве
Аркадіуш Базак народився у Варшаві. Аркадиуш Базак родился в Варшаве.
матчі у Варшаві та Вроцлаві; матчи в Варшаве и Вроцлаве;
Німецьку окупацію пережив у Варшаві. Немецкую оккупацию пережил в Варшаве.
Готелі в Варшаві - Східно Європейський Експрес Отели в Варшаве - Восточно Европейский Экспресс
Актриса театрів у Варшаві, Торуні, Лодзі. Актриса театров в Варшаве, Торуне, Лодзи.
Проект регуляції площі Пілсудського у Варшаві. Проект регуляции площади Пилсудского в Варшаве.
Засновник Вищої режисерської школи у Варшаві. Основатель Высшей режиссерской школы в Варшаве.
У Варшаві навчалася на курсах бджолярів. В Варшаве училась на курсах пчеловодов.
Був оперований у Варшаві, але помер. Был оперирован в Варшаве, но скончался.
нелегітимність прокомуністичного Тимчасового уряду у Варшаві; нелегитимность прокоммунистического Временного правительства в Варшаве;
Похований на Повонзківському цвинтарі у Варшаві. Похоронен на Повонзковском кладбище в Варшаве.
Однак чи вдасться Варшаві знайти інвесторів? Но сможет ли Варшава найти инвесторов?
Частини Червоної армії підходили до Варшаві; Части Красной армии подходили к Варшаве;
Працював лаборантом на електростанції у Варшаві. Работал лаборантом на электростанции в Варшаве.
QuadroSun - на наукових пікніках у Варшаві QuadroSun - на научных пикниках в Варшаве
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ