Примеры употребления "варшави" в украинском

<>
Переводы: все30 варшава30
показать все
Незабаром з Варшави прибув Сагайдачний. Вскоре из Варшавы прибыл Сагайдачный.
Знищене німецькими військами гетто Варшави. Уничтоженное немецкими войсками гетто Варшавы.
Аеропорт Варшави автоматизував контроль пасажирів Аэропорт Варшавы автоматизировал контроль пассажиров
Легкомоторний літак розбився неподалік Варшави. Легкомоторный самолет разбился в Варшаве.
Жителі Варшави на будівництві барикад. Жители Варшавы на строительстве баррикад.
Сторінки в категорії "Хмарочоси Варшави" Страницы в категории "Небоскрёбы Варшавы"
Ми не спалимо Варшави їх; Мы не сожжем Варшавы их;
Концертні зали Парижа, Варшави, Відня. Концертные залы Парижа, Варшавы, Вены.
Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі. Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси.
У 1851 році виїхав до Варшави. В 1851 году отправился в Варшаву.
27 вересня німці увійшли до Варшави. 27 сентября немцы входят в Варшаву.
Closterkeller - польська рок-група з Варшави. Closterkeller - польская рок-группа из Варшавы.
Оборонці Варшави ідуть до німецького полону Защитники Варшавы выходят в немецкий плен
Дитинство Івана пройшло в передмісті Варшави. Детство Ивана прошло в предместье Варшавы.
Поручик викидається з парашутом біля Варшави. Поручик выбрасывается с парашютом около Варшавы.
Тоді я негайно прилетів до Варшави. Тогда я сразу прилетел в Варшаву.
Більшу частину Варшави зрівняли з землею. Большую часть Варшавы сравняли с землей.
Формувався знаменитий центр - архітектурний ансамбль Варшави. Формировался знаменитый центр - архитектурный ансамбль Варшавы.
Пам'ятки Варшави - Парк Королівські Лазенки Достопримечательности Варшавы - Парк Королевские Лазенки
Хмара знаходиться в найбільшому дата-центрі Варшави. Облако находится в крупнейшем дата-центре Варшавы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ