Примеры употребления "Варшаву" в русском с переводом на украинский

<>
После революции 1917 архитектор иммигрировал в Варшаву. Після революції 1917 архітектор іммігрував до Варшави.
в Варшаву - от 2999 грн до Варшави - від 2999 грн
После освобождения переехал в Варшаву. Після його арешту покинув Варшаву.
24 сент. передал руководство осадой Варшаву ген. 24 сент. передав керівництво облогою Варшави ген.
в Варшаву - от 2389 грн до Варшави - від 2389 грн
Красная Армия двигалась на Варшаву. Червона Армія йшла на Варшаву.
Полеты выполнялись в Варшаву и Кутаиси. Польоти виконувалися до Варшави та Кутаїсі.
17 января - советские войска освободили Варшаву. 17 січня - радянські війська звільнили Варшаву.
27 сентября немцы входят в Варшаву. 27 вересня німці увійшли до Варшави.
"Рыжий" подбит у моста на Варшаву. "Рудого" підбили біля мосту на Варшаву.
В 1837 г. Суходольский вернулся в Варшаву. У 1837 році Суходольський повернувся до Варшави.
Посмотреть на Варшаву едут многие туристы. Подивитися на Варшаву їдуть багато туристів.
После окончания боёв вернулась в Варшаву [1]. Після закінчення боїв повернулася до Варшави [1].
Первое сражение за Варшаву (до 27 октября). Перший бій за Варшаву (до 27 жовтня).
Летайте дешево в Варшаву с Avio.ua! Літайте дешево до Варшави з Avio.ua!
Прибытие Пилсудского в Варшаву вызвало огромный подъем. Прибуття Пілсудського до Варшави викликало величезне піднесення.
В октябре 1918 г. уехал в Варшаву. У жовтні 1918 року виїхав до Варшави.
Вернувшись в Варшаву, заручился поддержкой организации "белых". Повернувшись до Варшави, заручився підтримкою організації "білих".
В 1923 году переехала из Кракова в Варшаву. У 1922 році переселився з Кракова до Варшави.
Варшава / Варшавский Экономический Университет SGH Варшава / Варшавський Економічний Університет SGH
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!