Примеры употребления "варто" в украинском с переводом "стоит"

<>
Не варто змушувати себе худнути. Не стоит заставлять себя худеть.
Зверху варто нанести зволожуючий крем. Сверху стоит нанести увлажняющий крем.
Варто подбати про водонепроникності проводів. Стоит позаботиться о водонепроницаемости проводов.
підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри. Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры.
Чому варто спробувати осетинські пироги? Почему стоит попробовать осетинские пироги?
Викладати варто тільки вдалі знімки Выкладывать стоит только удачные снимки
Тому іноді варто набратися терпіння. Поэтому иногда стоит набраться терпения.
До переваг Агропортал варто віднести: К преимуществам агропортала стоит отнести:
Чому варто обрати Anglo Connect? Почему стоит выбрать Anglo Connect?
Коли варто записатися до дерматолога? Когда стоит записаться к дерматологу?
Не варто вірити запевненням рекламників. Не стоит верить заверениям рекламщиков.
Чому варто довіряти СК "УНІКА"? Почему стоит доверять СК "УНИКА"?
Варто віддавати перевагу професійним продуктам. Стоит отдавать предпочтение профессиональным продуктам.
Не варто боятися поганої погоди. Не стоит бояться плохой погоды.
Запивати їжу смузі не варто. Запивать еду смузи не стоит.
Не варто фарбувати суцільними смугами. Не стоит красить сплошными полосами.
Не варто ігнорувати оніміння рук! Не стоит игнорировать онемение рук!
Чому варто навчатись в Любліні?! Почему стоит учиться в Люблине?!
Укуси мошки ігнорувати не варто. Укусы мошки игнорировать не стоит.
Фотографуватися варто в гарному настрої. Фотографироваться стоит в хорошем настроении.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!