Примеры употребления "вакантні посади" в украинском с переводом на русский

<>
артист цирку (акробат) - 3 вакантні посади артист цирка (акробат) - 1 вакантная должность
Відбір претендентів на вакантні посади отбор претендентов на вакантные должности
посади інших віце-президентів поки вакантні [1]. должности других вице-президентов пока вакантны [1].
Технолог може займати первинні посади: Технолог может занимать первичные должности:
Наприклад, неповна інформація про вакантні робочі місця. К примеру неполна информация о вакантных рабочих местах.
Час виникнення посади диктатора невідомий. Время возникновения должности диктатора неизвестно.
Прокопіва звільнили з посади 17 березня. Прокопива уволили с должности 17 марта.
"Посади своє дерево та збережи його" "Посади дерево и сохрани его" "
Скорочення штату, незатребуваність посади, довга стажування. Сокращение штата, невостребованность должности, долгая стажировка.
Обіймав високі посади в румунській армії. Занимал высокие посты в румынской армии.
обіймали політичні посади, мали представницький мандат; занимали политические должности, имели представительный мандат;
Демонстранти домагаються звільнення з посади Ніколаса Мадуро. Демонстранты добиваются отстранения от должности Николаса Мадуро.
Нардепи попросили КС позбавити омбудсмена посади Нардепы попросили КС лишить омбудсмена должности
Також обіймав керівні посади в комерційних структурах. Также он занимал руководящие должности в бизнес-структурах.
Наразі лікаря відсторонено від займаної посади. Сейчас врач отстранен от занимаемой должности.
кандидатам на виборні посади - до 3 хвилин; кандидатов на выборные должности - до 3 минут;
Демобілізувався з посади заступника командира взводу. Демобилизовался с должности заместителя командира взвода.
У парламенті Насіров обіймав посади: В парламенте Насиров занимал должности:
Також чоловіка відсторонили від займаної посади. Также мужчину отстранили от занимаемой должности.
Демобілізований з посади командувача 6-им укріпленим районом. Демобилизован в должности командующего 6-м оборонительным районом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!