Примеры употребления "важливим елементом" в украинском с переводом на русский

<>
Важливим елементом геймплея став параметр "Популярність". Важным элементом геймплея стал параметр "Известность".
РСМД вважають важливим елементом європейської безпеки. ДРСМД считают важным элементом европейской безопасности.
Борг є важливим елементом кругообігу "доходи-витрати". Долг является важным элементом круговорота "доходы-расходы".
Важливим елементом цієї реальності є боги; Важным элементом этой действительности являются боги;
Посуд є важливим елементом обідньої зони Посуда является немаловажным элементом обеденной зоны
Важливим елементом меблевого оформлення виступає буфет. Важным элементом мебельного оформления выступает буфет.
Важливим елементом грецької кухні є мезе. Важным элементом греческой кухни является мезе.
Важливим моментом стає дотримання нормативу. Важным моментом становится соблюдение норматива.
Допоміжним елементом є вентиляційний вентилятор. Вспомогательным элементом является вентиляционный вентилятор.
Дуже важливим пептидним биорегулятором є Церлутен. Очень важным пептидным биорегулятором является Церлутен.
Пружним елементом підвіски були листові ресори. Упругим элементом подвески являлись листовые рессоры.
Матола є важливим промисловим центром. Матола является важным промышленным центром.
Основним елементом зображення векторної графіки є лінія. Основным элементом векторного изображения, является линия.
Ретіро є важливим транспортним вузлом Буенос-Айреса. Ретиро является важным транспортным узлом Буэнос-Айреса.
Підприємство є ключовим містоутворюючим елементом. Предприятие является ключевым градообразующим элементом.
Гідроізоляція лазні є важливим заходом. Гидроизоляция бани является важным мероприятием.
Першим елементом активного захисту є пожежна сигналізація. Главным элементом активной защиты стала пожарная сигнализация.
Наступаючи далі, рота оволоділа важливим рубежем. Наступая дальше, рота овладела важным рубежом.
М'яз є активним елементом апарату руху. Мышца является активным элементом аппарата движения.
Важливим психологічним процесом можна назвати уявлення. Немаловажным психологическим процессом можно назвать представление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!