Примеры употребления "важко поранений" в украинском

<>
Був важко поранений під Нарвою. Был тяжело ранен под Нарвой.
У 1915 Герц був важко поранений. В 1915 Герц был тяжело ранен.
Був важко поранений, втратив руку. Был тяжело ранен, лишился руки.
Дослужився до віце-фельдфебеля, був важко поранений. Дослужился до вице-фельдфебеля, был тяжело ранен.
Був важко поранений на Сандомирському плацдармі. Был тяжело ранен на Сандомирском плацдарме.
Був важко поранений, втратив праву руку. Получил тяжёлое ранение, лишился правой руки.
Воював, був важко поранений фашистським снайпером. Воевал, был тяжело ранен фашистским снайпером.
При взятті Берліна був важко поранений. При взятии Берлина был тяжело ранен.
Александр важко поранений стрілою в плече. Александр тяжело ранен стрелой в плечо.
Важко поранений, евакуйований до Німеччини. Тяжело ранен и эвакуирован в Румынию.
При тарані був важко поранений. При таране был тяжело ранен.
Волентір важко поранений уламками моста. Волентир тяжело ранен обломками моста.
В Сталінградській битві був важко поранений. В Сталинградской битве был тяжело ранен.
Володимир Михайлович дуже важко переніс програш. Владимир Михайлович очень тяжело перенес проигрыш.
14 27 січня на дуелі поет поранений; 27 января на дуэли поэт был ранен;
Чотири бійці були важко поранені. Четверо бойцов были тяжело ранены.
В останньому поранений шаблею в щоку. В последнем ранен саблей в щеку.
Їхній син Лесик важко хворий. Их сын Лесик тяжело болен.
Але лорд Лорн був смертельно поранений. Однако лорд Лорн был смертельно ранен.
У червні 1734 року Поліксена важко захворіла. В июне 1734 года Поликсена тяжело заболела.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ