Примеры употребления "важка аварія" в украинском с переводом на русский

<>
Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)
У Львівській області сталася аварія на газопроводі.... Во Львовской области произошла авария на газопроводе.
Траса "Сніжинка" - важка. Трасса "Снежинка" - трудная.
Проте припускають, що аварія сталася через погану видимість. По словам очевидцев, ДТП произошло из-за плохой видимости.
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Аварія трапилася на залізничному вокзалі міста. Инцидент произошел на железнодорожном вокзале города.
Дуель доволі довга та важка. Дуэль будет долгой и тяжелой.
Аварія викликала припинення телемовлення на 12 годин. Авария вызвала прекращение телевещания на 12 часов.
Позначилася важка робота на тракторі. Сказалась тяжёлая работа на тракторе.
Аварія сталася на регульованому пішохідному переході. Инцидент случился на регулируемом пешеходном переходе.
Важка промисловість почала переважати над легкою. Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой.
Аварія сталася на нерегульованому залізничному переїзді. Авария произошла на необорудованном железнодорожном переезде.
Після чого розгорілася важка боротьба. После чего разгорелась тяжелая борьба.
Смертельна аварія сталася в місті Зміїв. Смертельная авария произошла в городе Змиев.
Причиною смерті стала важка недуга. Причиной смерти стал тяжелый инсульт.
Успішну кар'єру перервала автомобільна аварія. Успешную карьеру прервала автомобильная авария.
Основа промисловості Санкт-Петербурга - важка індустрія. Основой промышленности Санкт-Петербурга является тяжелая индустрия.
Аварія на заводі "Червоне Сормово" Авария на заводе "Красное Сормово"
Важка хвороба підкосила Ігнатія Ясюковича. Тяжелая болезнь подкосила Игнатия Ясюковича.
Аварія сталася на швидкісній автомагістралі. Авария произошла на скоростной автомагистрали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!