Примеры употребления "важка аварія" в украинском

<>
Важка гра (Strongest Man світу) Тяжелая игра (Strongest Man мира)
У Львівській області сталася аварія на газопроводі.... Во Львовской области произошла авария на газопроводе.
Траса "Сніжинка" - важка. Трасса "Снежинка" - трудная.
Проте припускають, що аварія сталася через погану видимість. По словам очевидцев, ДТП произошло из-за плохой видимости.
виражена або важка - понад 15%. выраженная или тяжелая - свыше 15%.
Аварія трапилася на залізничному вокзалі міста. Инцидент произошел на железнодорожном вокзале города.
Дуель доволі довга та важка. Дуэль будет долгой и тяжелой.
Аварія викликала припинення телемовлення на 12 годин. Авария вызвала прекращение телевещания на 12 часов.
Позначилася важка робота на тракторі. Сказалась тяжёлая работа на тракторе.
Аварія сталася на регульованому пішохідному переході. Инцидент случился на регулируемом пешеходном переходе.
Важка промисловість почала переважати над легкою. Тяжелая промышленность начала преобладать над легкой.
Аварія сталася на нерегульованому залізничному переїзді. Авария произошла на необорудованном железнодорожном переезде.
Після чого розгорілася важка боротьба. После чего разгорелась тяжелая борьба.
Смертельна аварія сталася в місті Зміїв. Смертельная авария произошла в городе Змиев.
Причиною смерті стала важка недуга. Причиной смерти стал тяжелый инсульт.
Успішну кар'єру перервала автомобільна аварія. Успешную карьеру прервала автомобильная авария.
Основа промисловості Санкт-Петербурга - важка індустрія. Основой промышленности Санкт-Петербурга является тяжелая индустрия.
Аварія на заводі "Червоне Сормово" Авария на заводе "Красное Сормово"
Важка хвороба підкосила Ігнатія Ясюковича. Тяжелая болезнь подкосила Игнатия Ясюковича.
Аварія сталася на швидкісній автомагістралі. Авария произошла на скоростной автомагистрали.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ