Примеры употребления "в рази" в украинском с переводом на русский

<>
Дисидентів-шістдесятників було в рази менше. Диссидентов-шестидесятников было в разы меньше.
Кисневі пінки, 2 рази денно Кислородные пенки, 2 раза денно
Цю сторінку переглядали 2262 рази. Эту страницу просматривали 2276 раза.
Обидва рази українці виграли у боснійців. Оба раза украинцы выиграли у боснийцев.
Цвітну серветку складіть навпіл 4 рази. Цветную салфетку сложите пополам 4 раза.
Ніколас Кейдж одружився три рази. Николас Кейдж женился три раза.
• друкований (2 рази на рік) • печатный (2 раза в год)
Роман чотири рази вступав до консерваторії. Юношей четыре раза поступал в консерваторию.
Гніздиться 1-2 рази на літо; Гнездится 1-2 раза в лето;
У програмі три рази змінювалися ведучі. В программе три раза менялись ведущие.
Основні овочі подорожчали в два-три рази. Основные овощи подорожали в два-три раза.
Віктор Авілов був три рази одружений. Виктор Авилов был три раза женат.
Тур побував у Гобустане 2 рази. Тур побывал в Гобустане 2 раза.
Рут Чаттертон три рази була заміжня. Рут Чаттертон три раза была замужем.
Заощадження росіян збільшаться в 4,7 рази. Сбережения россиян увеличатся в 4,7 раза.
Зазначимо, що обидва рази Маркес програв. Отметим, что оба раза Маркес проиграл.
У 2 рази знижувалася видобуток апатитів. В 2 раза снижалась добыча апатитов.
Два рази на тиждень проводиться дискотека. 2 раза в неделю организуются дискотеки.
Лейла Шихлінська була заміжня чотири рази. Лейла Шихлинская была замужем четыре раза.
Чотири рази вигравала першість Європи. Три раза выигрывала Первенство Европы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!