Примеры употребления "біля річки" в украинском с переводом на русский

<>
Це робили біля річки або у колодязя. Это делали у реки или у колодца.
Біля річки Донець влітку працюють оздоровчі табори. У реки Донец летом работают оздоровительные лагеря.
Місто розташоване біля річки Кеннебек; Город расположен у реки Кеннебек;
Журавне - колишнє власницьке село біля річки Ворскли. Журавное - бывшее владельческое село при реке Ворскле.
Лутище - колишнє власницьке село біля річки Ворскли. Лутище - бывшее владельческое село при реке Ворскле.
біля річки Іволайокі (в Лапландії) видобувалося золото. у реки Иволайоки (в Лапландии) добывалось золото.
Хоабінь - місцевість біля річки Да. Хоабинь - местность у реки Да.
Біля річки Молочної тягнеться сосновий ліс. Возле реки Молочной тянется сосновый лес.
Знаменита битва відбулася біля річки Ворскла. Знаменитое сражение произошло у реки Ворскла.
Укриття для троянд, ростуть біля будинку. Укрытие для роз, растущих возле дома.
Відбувається активне заселення сточища річки Снейк; Происходит активное заселение бассейна реки Снейк;
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
змін русла річки (режим руслового процесу). изменений русла реки (режим руслового процесса).
Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.
Найбільші річки - Замбезі та Лімпопо. Главные реки - Замбези и Лимпопо.
біля перехрестя вулиць Арсенія Тарковського возле перекрестка улиц Арсения Тарковского
Головні річки - Джуба і Вебі-Шебелі - маловодні. Главные реки - Джуба и Веби-Шебели - маловодны.
Біля резиденції президента Сомалі пролунав вибух. Возле резиденции президента Сомали прогремел взрыв.
Головні річки Даугава, Гауя, Лієлупе. Главные реки Даугава, Гауя, Лиелупе.
Козацька, 22а, біля магазину "АТБ"; Казацкая, 22а, возле магазина "АТБ";
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!