Примеры употребления "біля річки" в украинском

<>
Це робили біля річки або у колодязя. Это делали у реки или у колодца.
Біля річки Донець влітку працюють оздоровчі табори. У реки Донец летом работают оздоровительные лагеря.
Місто розташоване біля річки Кеннебек; Город расположен у реки Кеннебек;
Журавне - колишнє власницьке село біля річки Ворскли. Журавное - бывшее владельческое село при реке Ворскле.
Лутище - колишнє власницьке село біля річки Ворскли. Лутище - бывшее владельческое село при реке Ворскле.
біля річки Іволайокі (в Лапландії) видобувалося золото. у реки Иволайоки (в Лапландии) добывалось золото.
Хоабінь - місцевість біля річки Да. Хоабинь - местность у реки Да.
Біля річки Молочної тягнеться сосновий ліс. Возле реки Молочной тянется сосновый лес.
Знаменита битва відбулася біля річки Ворскла. Знаменитое сражение произошло у реки Ворскла.
Укриття для троянд, ростуть біля будинку. Укрытие для роз, растущих возле дома.
Відбувається активне заселення сточища річки Снейк; Происходит активное заселение бассейна реки Снейк;
Рифові освіти концентруються біля островів. Рифовые образования концентрируются возле островов.
змін русла річки (режим руслового процесу). изменений русла реки (режим руслового процесса).
Збір - біля пам'ятника Ярославу Мудрому. Сбор - возле памятника Ярославу Мудрому.
Найбільші річки - Замбезі та Лімпопо. Главные реки - Замбези и Лимпопо.
біля перехрестя вулиць Арсенія Тарковського возле перекрестка улиц Арсения Тарковского
Головні річки - Джуба і Вебі-Шебелі - маловодні. Главные реки - Джуба и Веби-Шебели - маловодны.
Біля резиденції президента Сомалі пролунав вибух. Возле резиденции президента Сомали прогремел взрыв.
Головні річки Даугава, Гауя, Лієлупе. Главные реки Даугава, Гауя, Лиелупе.
Козацька, 22а, біля магазину "АТБ"; Казацкая, 22а, возле магазина "АТБ";
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ