Примеры употребления "біле" в украинском с переводом "белый"

<>
Переводы: все118 белый117 биле1
Біссер ігристе витримане брют біле Биссер игристое выдержанное брют белое
• Трамінер біле сухе сортове невитримане • Траминер белое сухое сортовое невыдержанное
• Шардоне біле сухе сортове витримане • Шардоне белое сухое сортовое выдержанное
Біле і жовте золото, діаманти Белое и желтое золото, бриллианты
"Біле священство" доступне одруженим чоловікам. "Белое священство" доступно женатым мужчинам.
Молоко - біле поле навколо мішені. Молоко - белое поле вокруг мишени.
Хрестик з діамантами, біле золото Крестик с бриллиантами, белое золото
Біле золото, позолота, дорогоцінні камені Белое золото, позолота, драгоценные камни
Оперення нижньої частини тіла біле. Оперение нижней части тела белое.
Кольє Inspirement Chain, біле золото Колье Inspirement Chain, белое золото
Витікає струмок в озеро Біле. Вытекает ручей в озеро Белое.
Тут доречніше холодне біле світло. Здесь уместнее холодный белый свет.
вино біле десертне - 350 мл, вино белое десертное - 350 мл,
Вугілля чорне, біле, синє, червоне Уголь черный, белый, синий, красный
Біле похоронне серце 100 див Белое похоронное сердце 100 см
Тепле біле плаття по фігурі Тёплое белое платье по фигуре
Біле, жовте, червоне золото, срібло Белое, желтое, красное золото, серебро
Існувало біле і чорне духовенство. Существует белое и черное духовенство.
Хугарден біле нефільтроване 330 70 Хугарден белое нефильтрованное 330 70
Даоський монастир "Біле Хмара Байюнь" Даосский монастырь "Белое Облако Байюнь"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!