Примеры употребления "бійцівський характер" в украинском с переводом на русский

<>
Процес вимішування глини носить терапевтичний характер. Процесс вымешивания глины носит терапевтический характер.
1999: "Бійцівський клуб" 1999: "Бойцовский клуб"
Статистичний характер накопичення статичних даних Статистический характер накопления статических данных
"Бійцівський клуб" (1999). "Бойцовский клуб" (1999).
а) рабство носило патріархальний характер; а) рабство носило патриархальный характер;
Переможці гумористичного шоу "Бійцівський клуб". Победители юмористического шоу "Бойцовский клуб".
Парез носить центральний (спастичний) характер. Парез носит центральный (спастический) характер.
Бійцівський клуб "Арбат" Бойцовский клуб "Арбат"
Економічні закони носять об'єктивний характер. Экономические законы имеют объективный характер.
"Знайомтеся, Джо Блек", "Бійцівський клуб". "Знакомьтесь, Джо Блэк", "Бойцовский клуб".
У пониззі характер річки рівнинний. В низовье характер реки равнинный.
Рішення комітету доступності мають рекомендаційний характер. Решения комитета доступности имеют рекомендательный характер.
Економіка Рейнланд-Пфальц має індустріально-аграрний характер. Экономика Рейнланд-Пфальц имеет индустриально-аграрный характер.
Будемо загартовувати характер футболістів (посміхається). Будем закалять характер футболистов (улыбается).
/ характер договору ("прямий" або "зустрічний" продаж); o характер сделки ("прямая" или "встречная" продажа);
Саме це надає їм духовно-практичний характер. И это придает им духовно-практический характер.
тільки характером можна утворити характер. Только характер может образовать характер.
В покоях королеви проглядається її характер. В покоях королевы просматривается её характер.
Тут знову проявився характер Люби Ольховської. Здесь снова проявился характер Любы Ольховской.
Характер покарання регламентувався спеціальними склепіннями. Характер наказания регламентировался специальными сводами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!