Примеры употребления "біг" в украинском с переводом на русский

<>
Дивляться на темний біг річки - Глядят на темный бег реки -
Гукуні Уеддей біг до Лівії. Гукуни Уэддей бежал в Ливию.
Розвиток ситуації перед окупацією БіГ Развитие ситуации перед оккупацией БиГ
Біг підтюпцем (20-30 хвилин) Бег трусцой (20-30 минут)
Керенський таємно біг з міста; Керенский тайно бежал из города;
Як розрахувати індекс Біг Мака? Как рассчитывается индекс Биг Мака?
Vl годинний біг по колу Vl часовой бег по кругу
Я з криком вирвався, біг. Я с криком вырвался, бежал.
Біг Маскі, лютий 1999 року Биг Маски, февраль 1999 года
V годинний біг по колу V часовой бег по кругу
Біг він їхньої бесіди гучної. Бежал он их беседы шумной.
Звичайно, індекс Біг Мака не ідеальний. Конечно, индекс Биг Мака не идеален.
48 / 24 годинний біг Самоперевершення 48 / 24 часовой бег Самопревосхождение
У 1947 таємно біг за кордон. В 1947 тайно бежал за границу.
Його побив і нокаутував Біг Шоу. Его побил и нокаутировал Биг Шоу.
Біг санок уздовж Неви широкої; Бег санок вдоль Невы широкой;
Біг в японську концесію в Тяньцзіні. Бежал в японскую концессию в Тяньцзине.
Справжня назва південної ріки - Бог, Біг. Настоящее название южной реки - Бог, Биг.
Йому подобається плавання, велоспорт, біг. Ему нравится плавание, велоспорт, бег.
Він біг і кричав: "Там німці! Он бежал и кричал: "Там немцы!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!