Примеры употребления "бурхливий фініш" в украинском с переводом на русский

<>
У XIX ст. продовжується бурхливий розвиток науки. В XIX в. продолжается бурное развитие науки.
Фініш пройде відразу після заключної стрільби. Финиш пройдет сразу после заключительной стрельбы.
Адже життя - це бурхливий вир миттєвостей. Ведь жизнь - это бурный водоворот мгновений.
Фініш: Івано-Франківськ після 18:00 Финиш: Ивано-Франковск после 18:00
і миттєво викликав загальне бурхливий захват. и мгновенно вызвавший всеобщее бурное восхищение.
Фініш 24 годинного забігу о 12:00 - 1 липня. Финиш 24 часового пробега в 12:00 - 1 июля.
Розпочався бурхливий розвиток молекулярної біології гена. Началось бурное развитие молекулярной биологии гена.
Старт - Центральна площа, фініш - вулиця Лугова. Старт - Центральная площадь, финиш - улица Луговая.
Бурхливий розвиток переживає грецька архітектура. Бурное развитие переживает греческая архитектура.
Фініш знаходиться у місці старту. Финиш находится в месте старта.
Бурхливий розвиток набули за останні 20 років. Получили бурное развитие в последние 20 лет.
Дипломна робота - "Фініш" (режисер Геральд Бежанов). Дипломная работа - "Финиш" (режиссер Геральд Бежанов).
Сьогодні бурхливий розвиток отримують регіональні проекти. Сегодня бурное развитие получают региональные проекты.
Фініш о 10.30 на Приморській площі. Финиш в 10.30 на Приморской площади.
У результаті відбувається бурхливий розвиток мікробів. В результате происходит бурное развитие микробов.
Фініш також відбудеться в Абу-Дабі. Финиш также состоится в Абу-Даби.
Ваш бурхливий шум і хрипкий крик Ваш бурный шум и хриплый крик
Фініш: Заліщики після 13:00 Финиш: Залещики после 13:00
Перебіг захворювання бурхливий, швидко прогресуюче. Течение заболевания бурное, быстро прогрессирующее.
Фініш: Івано-Франківськ після 16:00 Финиш: Ивано-Франковск после 16:00
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!