Примеры употребления "бурий залізняк" в украинском с переводом на русский

<>
Бурий жир - жир, багатий мітохондріями. Бурый жир - жир, богатый митохондриями.
Очолив повстання запорожець Максим Залізняк. Восстание возглавил запорожец Максим Железняк.
Гребінець на голові червоний, дзьоб бурий. Гребешок на голове красный, клюв буроватый.
Залізняк - головний металевий ресурс Норвегії. Железняк - главный металлический ресурс Норвегии.
Ведмежі: бурий ведмідь, білий ведмідь. Медвежьи: бурый медведь, белый медведь.
Залізняк Л. Л. Найдавніше минуле України Київ, 1997. Зализняк Л. Л. Древнейшее прошлое Украины Киев, 1997.
А бурий вовк їй вірно служить; А бурый волк ей верно служит;
Залізняк - академік РАН, доктор філологічних наук. Зализняк - академик РАН, доктор филологических наук.
Містер Ведмідь Бурий, 160 см Мистер Медведь Бурый, 160 см
Керівники - Максим Залізняк та Іван Гонта. Руководители - Максим Железняк и Иван Гонта.
Містер Ведмідь Бурий, 130 см Мистер Медведь Бурый, 130 см
кінчик хвоста - бурий або чорний. кончик хвоста - бурый или чёрный.
Маленький бурий ведмідь, новий містер Погода Маленький бурый медведь, новый мистер Погода
суглинок покривний бурий, потужністю до 1 м; суглинок покровный бурый, мощностью до 1 м;
Скільки років живе бурий сибірський ведмідь? Сколько лет живёт бурый сибирский медведь?
Бурий ведмідь - це великий хижий звір. Бурый медведь - это крупный хищный зверь.
Низ тіла бурий з білим нальотом. Низ тела бурый с белым налётом.
Тому воно має злегка бурий колір. Поэтому оно имеет слегка бурый цвет.
Містер Ведмідь Бурий, 110 см Мистер Медведь Бурый, 110 см
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!