Примеры употребления "було створено" в украинском с переводом на русский

<>
Підприємство було створено купцем А. Л. Кекиным. Предприятие было создано купцом А. Л. Кекиным.
Було створено кілька воєнізованих угруповань. Были созданы несколько военизированных группировок.
Було створено українську парламентську громаду. Было создано украинское парламентское общество.
було створено перший літописний звід. был создан первый летописный свод.
було створено Африканський фонд розвитку (АФР). был создан Африканский фонд развития (АФР).
Всього було створено два таких процесора: Crusoe і Efficeon. Всего было выпущено 2 модели процессоров: Crusoe и Efficeon.
Коли було створено Українську Гельсінську спілку? Когда был создан Украинский Хельсинский союз?
Тут було створено єпископську кафедру. Была установлена новая епископская кафедра.
Відомо, що 1303 року було створено Галицьку Митрополію. В 1303 году была впервые учреждена отдельная Галицкая митрополия.
В Несвіжі було створено єврейське гетто. В Несвиже было создано еврейское гетто.
МВА було створено в "Всесвіті Альфа". МВА было создано во "Вселенной Альфа".
Для робітничої молоді було створено вечірню школу. Для рабочей молодёжи была открыта вечерняя школа.
Так було створено оперу "Скеля наречених" [1]. Так была создана опера "Скала невест" [1].
Злочинне угруповання було створено в Малайзії. Преступная группировка была создана в Малайзии.
Коли було створено Остромирове Євангеліє? Когда был создан Остромирово Евангелие?
Групи "УПА-Схід" фактично не було створено. Группа "УПА-Восток" фактически не была создана.
Пристрій було створено інженерами Мічиганського університету. Устройство было разработано инженерами Мичиганского университета.
У результаті було створено Києво-Братську колегію. В результате была создана Киево-Братская коллегия.
Їм було створено понад сто симфоній. Всего им создано более 100 симфоний.
У 1922 році було створено Всеукраїнське фотокіноуправління. В 1922 году возникло Все Украинское фотокиноуправление.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!