Примеры употребления "було обрано" в украинском с переводом на русский

<>
Головою було обрано Манатова Шаріфа. Председателем был избран Манатов Шариф.
1879 року його знову було обрано на пост президента країни. В 1879 году он снова был выбран временным президентом республики.
Генеральним писарем було обрано П. Христюка. Генеральным писарем был избран П. Христюк.
Жінок-депутатів було обрано 352 (15,7%). Женщин-депутатов было выбрано 352 (15,7%).
Назву "Ейфелевої вежі" було обрано неспроста. Название "Эйфелевой башни" было выбрано неспроста.
Підрядником було обрано фірму "Зеніт-Брук". Подрядчиком была выбрана фирма "Зенит-Брук".
Далі було обрано редакційну комісію Собору. Далее была избрана редакционная комиссия Собора.
Митрополитом Київським було обрано Петра Могилу. Митрополитом Киевским был избран Петр Могила.
Мером було обрано Айрін Рахмі Діані. Мэром была избрана Айрин Рахми Диани.
З них було обрано вісім переможців. В результате было выбрано 8 победителей.
33 року до н. е. його було обрано консулом-суффектом. В 30 году до н.э. последний назначил его консулом-суффектом.
Багато обраних і слухачів було обрано. Много избранных и слушателей было избрано.
Дату було обрано на честь українського Літописця Нестора. Это было сделано в честь украинского летописца Нестора.
На конференцію було обрано 200 делегатів. На Конференцию было избрано 200 делегатов.
Новим президентом було обрано Епітасіу Пессоа. Новым президентом был избран Эпитасиу Песоа.
Наступним президентом було обрано Ерскіна Чайлдерса. Следующим президентом был избран Эрскин Чайлдерс.
Нового лідера самураїв було обрано жеребкуванням. Новый лидер самураев был избран жребием.
"Найкращим альбомом" було обрано "Подих" Джамали. "Лучшим альбомом" был выбран "Подих" Джамалы.
Час для повстання було обрано ідеально. Время для восстания было выбрано идеально.
Для них було обрано жанр листів. Для них был избран жанр письма.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!