Примеры употребления "будівлі" в украинском с переводом "здание"

<>
"Сонячні будинки" - дуже практичні будівлі. "Солнечные дома" - очень практичные здания.
Усі ці будівлі огороджені плотом. Все эти здания ограждены плетнем.
Площа одноповерхової будівлі 59 м2 Площадь одноэтажного здания 59 м2
Велич та досконалість будівлі вражають. Величие и совершенство здания поражают.
кредитування купівлі будівлі банком-партнером кредитование покупки здания банком-партнером
склади, ангари та промислові будівлі; склады, ангары и промышленные здания;
будівлі в дусі класицизму (арх. здания в духе классицизма (арх.
У головній будівлі 4 поверхи. В главном здании 4 этажа.
Фасади будівлі прикрашає цегляний декор. Фасады здания украшает кирпичный декор.
Виготовлення та монтаж каркасу будівлі Изготовление и монтаж каркаса здания
Фасад будівлі прикрашений гарними скульптурами. Фасад здания украшен роскошными скульптурами.
До будівлі стягувалися проросійські активісти. К зданию стягивались пророссийские активисты.
Паління заборонене у всій будівлі. Курение запрещено во всем здании.
Зелені будівлі (LEED і BREEAM) Зеленые здания (LEED и BREEAM)
У сусідньому триповерховій будівлі (Šv. В соседнем трёхэтажном здании (Sv.
Зводяться сучасні будівлі готелів, банків. Возводятся современные здания гостиниц, банков.
Модульні будівлі є повністю автономними. Модульные здания являются полностью автономными.
Фасад будівлі прикрашають голови химер фасад здания украшают головы химер
Будівлі часткового затоплені та зруйновані. Здания частичного затоплены и разрушены.
торгові, адміністративні та офісні будівлі; торговых, офисных и административных зданий;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!