Примеры употребления "будівель" в украинском с переводом "здание"

<>
зміна кольорової гами фасадів будівель; изменение цветовой гаммы фасадов зданий;
Вирізки для будівель: вежа, будиночки Вырезки для зданий: башня, дома
Інформаційне моделювання будівель - RCI-Consulting Информационное моделирование зданий - RCI-Consulting
Bungalows - чотирнадцять 2-поверхових будівель Bungalows - четырнадцать 2-этажных зданий
Миття фасадів будівель в Києві. Мойка фасадов зданий в Киеве.
Руїни будівель, часів хрестових походів. Руины зданий, времен крестовых походов.
Архітектура світських будівель розвивалась самостійно. Архитектура светских зданий развивалась самостоятельно.
Арне Якобсен), комплекс будівель університету. Арне Якобсен), комплекс зданий университета.
Для оздоблення громадських будівель, готелів. Для отделки общественных зданий, отелей.
Архітектурно-декоративна підсвідка фасадів будівель Архитектурно-декоративная подсветка фасадов зданий
збройний напад і захоплення будівель; вооруженное нападение и захват зданий;
Вибухами були пошкоджені десятки будівель. Взрывами были повреждены десятки зданий.
Нумерація будівель - від вулиці Свердлова. Нумерация зданий - от улицы Свердлова.
Електропроводка (усередині будівель і споруд). Электропроводка (внутри зданий и сооружений)..
Підтоплення домогосподарств та будівель немає. Подтопления домохозяйств и зданий нет.
Красота будівель та улиць вражає. Красота зданий и улиц впечатляет.
Пожежа знищила більшу частину будівель. Пожар уничтожил большую часть здания.
Перевага обробки будівель декоративною штукатуркою Преимущество отделки зданий декоративной штукатуркой
Реконструкція старих будівель - ПМК-1. Реконструкции старых зданий - ПМК-1.
Bungalow - десять 2-поверхових будівель Bungalow - десять 2-этажных зданий
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!