Примеры употребления "будівельного" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все27 строительный27
величезними запасами будівельного каменю, гідроресурсів. огромными запасами строительного камня, гидроресурсов.
Щільні мішки для будівельного сміття Плотные мешки для строительного мусора
LF construction для будівельного сегменту LF Construction для строительного сегмента
Натяжна ринковий попит будівельного Machi... Натяжной рыночный спрос строительного Machi...
Виробництво будівельного вапна й гіпсу. Производство строительной извести и гипса.
Завод змішування сухого будівельного розчину Завод смешивания сухого строительного раствора
Вже підготовлена територія будівельного містечка. Уже подготовлена территория строительного городка.
реалізація морського сіяного будівельного піску. реализация морского сеяного строительного песка.
Встановлено стримуючі фактори розвитку будівельного бізнесу. Определены сдерживающие факторы развития строительного бизнеса.
1968-1971 - викладач Немирівського будівельного технікуму. 1968-1971 - преподаватель Немировского строительного техникума.
Відбувається пакування та вивезення будівельного сміття. Происходит упаковки и вывоз строительного мусора.
200 м до будівельного гіпермаркету "Епіцентр" 200 м до строительного гипермаркета "Эпицентр"
"Технологія, організація і механізація будівельного виробництва" "Технология, организация и механизация строительного производства"
Почесний доктор Ростовського державного будівельного університету. Почетный доктор Ростовского государственного строительного университета.
1978 Студент Макіївського інженерно будівельного інституту. 1978 Студент Макеевского инженерно строительного института.
російських учених у розвитку будівельного матеріалознавства ". российских учёных в развитии строительного материаловедения ".
Черговий крок у дерегуляції будівельного бізнесу. Очередной шаг в дерегуляции строительного бизнеса.
Фізична хімія проблемних напрямків будівельного матеріалознавства: Физическая химия проблемных направлений строительного материаловедения:
"Укрбуд" визнаний лідером будівельного ринку КиєваНаступна "Укрбуд" признан лидером строительного рынка КиеваСледующая
Сімферопольського Вищого військово-політичного будівельного училища. Симферопольское высшее военно-политическое строительное училище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!