Примеры употребления "будь-яку пору" в украинском с переводом на русский

<>
"Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло" "Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"...
в теплу та холодну пору року в теплое и холодное время года
Яку загрозу несуть польські праворадикали Україні? Какую угрозу несут польские праворадикалы Украине?
Будь задоволений і веселий при виграші. Будь доволен и весел при выигрыше.
Йшов хлопчині в ту пору... Шел ребятам в ту пору...
Яку витяжку вибрати для газової плити? Какую вытяжку выбрать для газовой плиты?
Будь обережний: хтось грає тобою. Будь осторожен: кто-то играет тобой.
Відправка полімерів в холодну пору року Пересылка полимеров в холодное время года
4 ", яку Келлі переспівала дуетом з татом. 4 ", которую Келли перепела дуэтом с папой.
Будь ласка звертайтесь до вашого деканату. Прошу Вас обратиться в ваш Деканат.
В пору плодоношення вступає на 4 рік. В пору плодоношения вступают на 4 год.
І знаєте яку закономірність ми відмітили, И знаете какую закономерность мы отметили,
Будь який class неявно успадковується від Object. Любой тип class неявно наследуется от Object.
Це холодно в цю пору року Это холодно в это время года
Як і яку вибрати стрижку боб? Как и какую выбрать стрижку боб?
Будь рухатися швидше системи з SSD. Любой двигаться быстрее системы с SSD.
В ту пору мені здавалися потрібні В ту пору мне казались нужны
Сторінку, яку ви шукаєте, не знайдено. Страница, которую вы ищете, не найдена.
Тріщина будь пароль Twitter Реєстрація. Трещина любой пароль Twitter Регистрация.
"Пора" критикує "Пору" "Пора" критикует "Пору"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!