Примеры употребления "будь-яку" в украинском с переводом на русский

<>
Ставлять будь-яку кашу, крім куті. Ставят любую кашу, кроме кутьи.
Не надавайте тут будь-яку конфіденційну інформацію. Не предоставляйте здесь какой-либо конфиденциальной информации.
Ті заперечували будь-яку причетність. Те отрицали какую-либо причастность.
І сідайте в будь-яку ракету. И садитесь в любую ракету.
Дуже позитивно, освіжить будь-яку кімнату! Очень позитивно, освежит любую комнату!
• Знижку на будь-яку дегустацію -15%! • Скидку на любую дегустацию -15%!
Зручніше здійснювати будь-яку роботу удвох. Удобнее совершать любую работу вдвоем.
Термостійке скло витримає будь-яку температуру. Термостойкое стекло выдерживает любую температуру.
Вбиває будь-яку інфекцію в організмі Убивает любую инфекцию в теле
Знаходимо будь-яку повітряну, надводну ціль. Находит любую воздушную, надводную цель.
Додайте будь-яку карту Credit Agricole; Добавьте любую карту Credit Agricole;
Вікна, які прикрасять будь-яку кімнату Окна, которые украсят любую комнату
Підберемо будь-яку квартиру і поселимо! Подберём любую квартиру и поселим!
Він підкорить будь-яку точку світу ". Он покорит любую точку мира ".
Рольові ігри на будь-яку тематику; Ролевые игры на любую тематику;
Воно прекрасне у будь-яку погоду. Оно прекрасно в любую погоду.
Підключимо будь-яку систему для входу Подключим любую систему для входа
Доставимо в будь-яку точку світу Доставим в любую точку мира
Підходить під будь-яку ширину нашийника. Подходит под любую ширину ошейника.
Бурхливо реагує на будь-яку несправедливість. Резко реагирую на любую несправедливость.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!