Примеры употребления "будьмо байдужими" в украинском с переводом на русский

<>
вокально-симфонічні - ораторія "Не будьмо байдужими" (сл. вокально-симфонические - оратория "Не будьмо байдужими" (сл.
Не будьмо байдужими, допоможемо дітям разом! Не будьте равнодушными, поможем детям вместе!
Не залишайтесь байдужими, зробіть своє місто чистим. Не будьте равнодушны, сделайте свой город лучше.
"Будьмо достойні слави батьків!" "Славы отцов будем достойны!"
Не залишайтесь байдужими до майбутнього нашої країни! Не оставайтесь равнодушными к будущему нашей планеты!
Будьмо гідними спадкоємцями подвигу покоління переможців! Будьте достойными наследниками подвига поколения победителей!
Не залишайтесь байдужими, допоможемо дітям! Не будем равнодушными - поможем детям!
Будьмо гарними, здоровими та щасливими! Будем красивыми, здоровыми и счастливыми!
Не будьте байдужими до майбутнього дітей! Не будь равнодушным к будущему детей!
Ласкаво просимо в ресторан Будьмо! Добро пожаловать в ресторан Будьмо!
Всі звичні бажання стають байдужими. Все привычные желание становятся безразличными.
Будьмо сильними ", - пише Порошенко. Будем сильными ", - пишет Порошенко.
Ця тема не залишила їх байдужими. Эти темы не оставили их равнодушными.
1989-1994 рр. - актор Київського театру - студії "Будьмо!". 1989 - 1994 гг. - актёр Киевского украинского театра-студии "Будьмо!".
Не будьте байдужими до свого життя. Не будьте равнодушны к своей жизни.
гра "Будьмо друзями" Игра "Давайте дружить"
Не будьте байдужими до долі дитини! Не будьте равнодушны к судьбе ребенка!
Будьмо чесні самі з собою. Будем честными сами с собой.
Напевно, ви також не залишитесь байдужими. Уверена, вы тоже не останетесь равнодушны.
Але будьмо чесні до кінця. Однако будем честными до конца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!