Примеры употребления "будували" в украинском с переводом на русский

<>
На атеїзмі будували Радянський Союз. На атеизме строили Советский Союз.
Торговий центр будували в три етапи. Торговый центр строился в три этапа.
Проектували і будували міст Патона: Проектировали и сооружали мост Патона:
Схожі ступінчасті піраміди будували майя. Похожие ступенчатые пирамиды строили майя.
Житла будували з глини і бамбука. Жилища строились из глины и бамбука.
Будували турніки і спортивні майданчики. Строили турники и спортивные площадки.
Високими темпами будували шосейні дороги. Высокими темпами строили шоссейные дороги.
"Містралі" французи будували для Росії. "Мистрали" французы строили для России.
Ахеї будували міста на високих горах. Ахеи строили города на высоких горах.
Його будували разом з Суецьким каналом. Его строили вместе с Суэцкий канал.
Храм "Всіх скорботних Радість" будували поетапно. Храм "Всех скорбящих Радость" строили поэтапно.
На замовлення заводів будували розгортки повітропроводів. По заказу заводов строили развертки воздухопроводов.
Жінки та підлітки сіяли, орали, будували. Женщины и подростки сеяли, пахали, строили.
Ми будували два лідируючих інформаційних канали. Мы строили два лидирующих информационных канала.
Їхні хати розбирали і будували клуби. Их дома разбирали и строили клубы.
Крім того, легкі швертботи будували саморобщики-любителі. Кроме того, легкие швертботы строили самодельщики-любители.
Люди будували землянки і глинобитні хатки-ліплення. Люди строили землянки и глинобитные хатки-лепки.
Будували цей райський куточок майже 30 років. Строили этот райский уголок почти 30 лет.
Будували греблю з 1982 по 1991 роки. Строили дамбу с 1982 по 1991 годы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!